Learning Tenor Clef on Trombone?

Yeah, it just takes practice. There's no way around it. But, if you need a quick fix you can read it like Bb trumpet music and just take it down the octave. I used to do that at first, but I'm good at transposing. Bottom line is practice.